Может быть, вам стоит попробовать включить режим «Отдельная боковая панель для чата»?
Даже здесь макет такой же, как я показывал — но, конечно, когда экран маленький, например на мини-устройствах или при использовании боковой панели Safari, эта боковая панель не остаётся открытой.
Я не уверен, является ли это ошибкой, но скорее это относится к Contribute > UX