يبدو أنه لا يوجد خيار لترجمة مختلفة اعتمادًا على ما إذا كان مستخدم واحد أو مستخدمان آخران قد تفاعلا.
https://github.com/discourse/discourse-chat/blob/main/config/locales/client.en.yml#L191
الترجمة الألمانية تستخدم شيئًا مثل “have reacted with” وهو خطأ نحوي إذا كان هناك مستخدم واحد فقط يتفاعل. باللغة الإنجليزية ستقول أيضًا “has reacted with”
