Parece que no hay opción para tener una traducción diferente dependiendo de si uno o dos usuarios más reaccionaron.
https://github.com/discourse/discourse-chat/blob/main/config/locales/client.en.yml#L191
La traducción alemana utiliza algo como “han reaccionado con”, lo cual es gramaticalmente incorrecto si solo un usuario reacciona. En inglés, también dirías “has reacted with”.
