先日ちょっとした不具合を見つけました。システムは、モデレーターや管理者が誰かのメールをチェックすると、スタッフのアクションログにノートが残るように設計されています。ただし、投稿をフラグ付けする際には、それを回避する体系的な方法があります。
アクティブなフラグ一覧(/admin/flags/active)でユーザーのアバターをクリックするだけです。すると、そのユーザーの管理者用ユーザーページに移動し、通常の方法で同じページにアクセスしたときのようにメールアドレスが隠されるのではなく、表示された状態になります。
Meta や try.discourse.org でそれが機能するかは確認できませんが、おそらく動作しているはずです。そのため、Support ではなく Contribute > Bug を指定しています。