We are using Discourse with SSO and are creating users via the API.
Clarification: Are you using Discourse Connect or creating the users by hand?
It kind of sounds like you’re doing more work than you need to.
Using Discourse Connect is probably easier and then you can let Discourse itself find a unique username that’s close to what you suggest.