He visto discourse-circles mencionado en las notas de la versión 3.1.0.beta4, pero no he encontrado nada más que este tema sobre ‘circles’. ¿Está relacionado?
El repositorio en https://github.com/discourse/discourse-circles no es público, aunque @pmusaraj lo añadió a la lista de todos los plugins.