Думаю, такое поведение лучше контролировать через булеву настройку сайта, например:
about_page_exclude_hidden_group_members
Формулировка намеренно избегает намёка на более широкую гарантию анонимности или конфиденциальности, поскольку это повлияет только на то, как пользователи отображаются в списках групп на странице /about, а не на то, могут ли администраторы ссылаться на этих пользователей в другом месте через пользовательский текст или контент.