Je ne trouve pas les icônes très intuitives… avez-vous pensé à ajouter un en-tête pour la boîte expliquant le contenu ?
Comme ici où j’ai écrit Réponses
Un en-tête serait un peu désordonné à mon avis. Une description au survol de l’icône peut-être ?
3 « J'aime »
Quelque chose serait bien.
Par exemple, je suis confus quant à la différence entre la flèche (réponses) et la cloche avec le point d’exclamation (éléments que vous suivez, y compris les réponses). Peut-être que la première concerne les réponses aux sujets auxquels vous avez vous-même contribué. Quand ils n’étaient pas séparés, il était plus facile d’ignorer mon ignorance 
Et comment faire un survol sur un téléphone portable ?
1 « J'aime »
Peut-être survoler sur ordinateur ou appuyer/toucher sur mobile ? Sur les icônes à gauche, je veux dire, car évidemment appuyer sur l’élément du menu sélectionne cet élément.
1 « J'aime »
Je suis d’accord que ce n’est pas tout à fait clair, mais je pense que la flèche de réponse concerne spécifiquement les réponses qui vous sont adressées, tandis que la cloche avec le point d’exclamation concerne les éléments que vous suivez, qui peuvent (et incluront probablement) des réponses, mais pas nécessairement celles qui vous sont adressées.
Je ne suis pas sûr si une réponse qui vous est adressée dans quelque chose que vous suivez apparaîtra dans les deux, vous pourrez probablement le dire à partir de cette réponse, en supposant que vous suivez ce sujet.
J’ai juste vérifié sur le bureau (où tout semble plus facile) et la flèche montre juste les réponses/citations, et la cloche montre tout nouveau message dans une catégorie/tag/sujet surveillé/suivi. Votre réponse ici n’est apparue que dans la section de la flèche.
Ma confusion vient peut-être du fait que la section de la cloche affiche un nom d’utilisateur ou « x réponses » (x>1). Peut-être que si cela disait « x messages », j’aurais compris sans problème.
Je viens de vérifier le texte de l’infobulle. Il n’y a pas d’infobulles pour la nouvelle liste verticale d’icônes à droite. Mais celles à gauche de chaque élément de notification ont des infobulles. L’infobulle pour la flèche est « nouvelle réponse ». L’infobulle pour la cloche est « nouveau message ». Cette distinction confirme mon observation dans le paragraphe ci-dessus