Non trovo le icone molto intuitive… avete pensato di aggiungere un’intestazione per la casella che spieghi il contenuto?
Come qui, dove ho scritto Risposte
Secondo me, un’intestazione sembrerebbe un po’ disordinata. Una descrizione al passaggio del mouse sull’icona, magari?
3 Mi Piace
Qualcosa sarebbe utile.
Ad esempio, sono confuso sulla differenza tra la freccia (risposte) e la campana con il punto esclamativo (cose che stai monitorando, che includono risposte). Forse la prima sono risposte a argomenti a cui hai tu stesso contribuito. Quando non erano separati era più facile ignorare la mia ignoranza 
E come si fa a passare il mouse su un telefono cellulare?
1 Mi Piace
Forse passando il mouse sopra sul desktop o premendo/toccando sul mobile? Intendo sulle icone a sinistra, dato che ovviamente premendo la voce del menu la seleziona.
1 Mi Piace
Sono d’accordo che non è del tutto chiaro, ma penso che la freccia di risposta sia specificamente per le risposte a te, mentre la campana con il punto esclamativo sia solo per le cose che stai guardando, che potrebbero (e probabilmente includeranno) risposte ma non necessariamente a te.
Non sono sicuro se una risposta a te in qualcosa che stai guardando apparirà in entrambi, probabilmente potrai capirlo da questa risposta, supponendo che tu stia guardando questo argomento.
Ho appena controllato sul desktop (dove tutto sembra più facile) e la freccia mostra solo risposte/citazioni, mentre la campanella mostra qualsiasi nuovo post in una categoria/tag/argomento monitorato/tracciato. La tua risposta qui è apparsa solo nella sezione della freccia.
La mia confusione potrebbe derivare dal fatto che la sezione della campanella mostra un nome utente o “x risposte” (x>1). Forse se dicesse “x post” avrei capito subito.
Ho appena controllato il testo dei tooltip. Non ci sono tooltip per la nuova lista verticale di icone sulla destra. Ma quelli a sinistra di ogni elemento di notifica hanno tooltip. Il tooltip per la freccia è “nuova risposta”. Il tooltip per la campanella è “nuovo post”. Questa distinzione supporta la mia osservazione nel paragrafo precedente