Esclarecendo o resultado (para usuários anônimos) da ativação da configuração 'exigir aprovação de usuários'

Experiência do Usuário
1

Re: A descrição para a configuração ‘deve aprovar usuários’ (em /admin/site_settings/category/all_results?filter=must%20approve) ‘A equipe deve aprovar todas as novas contas de usuário antes que elas possam acessar o site.’

A redação atual implica que usuários anônimos não poderiam navegar no site se esta configuração for selecionada. (Se eu estiver lendo a seção de Configuração em: Configuring and managing the sign-up flow with user approval e o conteúdo em Configuring Discourse for a closed or private community corretamente, este não é o caso?)

Algo como isto seria mais adequado?
‘A equipe deve aprovar todas as novas contas de usuário antes que elas possam participar de discussões no site.’
ou:
‘A equipe deve aprovar todas as novas contas de usuário antes que elas possam criar ou responder a postagens no site.’

Obrigado,
Tom

2

Isso é sobre contas de usuário, que por definição não são visitantes anônimos.

1 curtida
3

Talvez

A equipe deve aprovar todas as novas contas de usuário antes que elas possam criar uma conta

É o que deveria dizer.

Você executou o assistente quando começou? Ele deveria ter ajudado você a tomar essa decisão corretamente.

1 curtida
4

Não, deparei-me com esta configuração ao procurar opções para analisar novos candidatos a utilizadores devido a um aumento de publicações de não profissionais que procuram aconselhamento (o site foi configurado para profissionais jurídicos) e, por isso, estou a considerar aplicá-la a um site Discourse que tem estado ativo há alguns anos.

A sua sugestão de ‘A equipa deve aprovar todas as novas contas de utilizador antes de lhes ser permitido criar uma conta.’ pareceria mais adequada do que a descrição atual.

1 curtida
5

Hmm, não sei, uma conta só pode ser aprovada depois de ter sido criada.

“antes que eles tenham permissão para usá-la”?

2 curtidas
6

Algumas outras sugestões:

‘A equipe deve aprovar todas as novas contas de usuário antes que elas possam ser usadas.’
ou:
‘A equipe deve aprovar todas as novas contas de usuário antes que elas possam fazer login.’

1 curtida
7

Doh!

Sim. Estou começando a pensar que o texto atual não é muito pior do que as alternativas e as distinções não serão notadas por um usuário casual.

1 curtida
8

Parece que a equipe fará login nas contas de usuário…

Acho que o texto atual pode ser melhor!

2 curtidas
9

E quanto a: ‘A equipe deve aprovar todas as novas contas de usuário antes que os novos usuários possam fazer login.’? Acho que a parte ‘… antes que eles possam acessar o site’ é enganosa, especialmente se você encontrar essa configuração sem saber sobre as outras opções relacionadas descritas em Configuring Discourse for a closed or private community - a configuração ‘login obrigatório’ em particular.