Visualizzazione più chiara delle sospensioni/silenziamenti "per sempre"

Ho ricevuto alcuni commenti confusi o sarcastici riguardo alle sospensioni da “1000 anni” dopo che le persone hanno visto:

3020 è l’anno utilizzato internamente da Discourse per registrare una sospensione “per sempre” (ora + 1000 anni)

Potrebbe essere modificata l’interfaccia in modo che quando il periodo di sospensione è “per sempre” (cioè > 100 anni da ora) appaia così?

Ciao,
Forse puoi modificare

js.user.suspended_permanently

In: admin → personalizza → testo

In: Questo utente è sospeso fino a nuovo avviso

Ciò si applicherà solo alle sospensioni permanenti, ma non sono sicuro di quanto possa essere d’aiuto.

Grazie, ma questo non mi permette di rimuovere la data, che è il problema qui. Nella mia istanza il testo è impostato come segue:

Ho rimosso la data:

Screenshot_2020-05-18 talkgroup

Stai ricevendo un messaggio di errore?

Questo rimuoverebbe la data per tutte le sospensioni, non solo per quelle a tempo indeterminato, vero?

Oh, scusa, ho frainteso lo screenshot: pensavo stessi cercando di modificare js.user.suspended_permanently e non ci riuscissi.

Non è una cattiva idea, quanto lavoro richiederebbe questo @eviltrout? Una data sufficientemente lontana nel futuro potrebbe essere riassunta con un testo diverso.

Potrei senz’altro prenderlo in considerazione. Penso che @ChrisBeach abbia ragione. Quando le persone vedono 3020, sembra negativo per l’utente e, come ha detto Chris:

Quindi accoglierei con favore i cambiamenti, nel caso in cui dovessero avvenire.

Non credo che sarebbe molto difficile aggiungere un helper che mostri un messaggio diverso se è molto lontano nel futuro. @Roman, puoi occupartene?