Bien… creo que he descubierto lo que está pasando. El contador de penalizaciones solo parece aparecer cuando el usuario está en el nivel de confianza 2… y, sospecho, solo si se permite que la suspensión expire. Si levantas la suspensión manualmente, el contador no se incrementa, por lo que no hay nada que borrar.
Sin embargo, el contador en sí es defectuoso. Si suspendes manualmente a un usuario y luego lo suspendes de nuevo, no se incrementa, pero tampoco aparece como una “suspensión eliminada” en el registro. Además, probé esto suspendiendo manualmente, luego suspendiendo de nuevo a un usuario varias veces antes de borrar el contador de penalizaciones en la tercera o cuarta suspensión. Eso marcó retroactivamente todas las suspensiones anteriores en mi cuenta de prueba como “eliminadas” y terminó dando a mi cuenta un contador de penalizaciones negativo.
Ten en cuenta que esto también hizo que la cuenta no fuera elegible para la mejora del nivel de confianza:
Así que parece que, si bien lo que abordó mi pregunta inicial podría ser un comportamiento esperado, todavía puede haber algunos fallos en el mecanismo de conteo.