Похоже, что это проблема возникает не только в чате. Я только что перенёс форум на R2. Все новые загруженные изображения имеют правильный путь — CDN S3, но старые содержат адрес конечной точки. И для меня они отображаются только после установки TC от @Lilly.
Вот несколько примеров:
