Я перенесу это из выпадающего меню в боковую панель на своём форуме. Мне нравится, что так оно становится больше похожим на мобильный вид. Думаю, мои пользователи привыкнут к этому, особенно благодаря возможности вручную разворачивать и сворачивать разделы и само меню. Я считаю, что пользователям десктопной версии (а их у меня много) понравится, что меню может оставаться развёрнутым.
После того как я какое-то время пользовался навигационным меню в виде выпадающего «гамбургера», я лично гораздо больше предпочитаю «сайдбургер».
Знаю, что некоторые мои более старшие пользователи сначала будут жаловаться, но я всегда могу свалить это на Discourse lol 