No uso mucho los mensajes, pero sería más fácil encontrarlos si se mostraran más como una categoría pública: mostrando los últimos mensajes enviados y recibidos en una sola página.
El comportamiento actual imita un cliente de correo electrónico, lo cual supongo que tiene sentido en un mundo centrado en el correo electrónico.
Sin embargo, nuestros ‘Mensajes’ son en realidad temas de foro privados que están diseñados para parecerse a mensajes. Creo que esta es la razón por la que el silo entre enviados/recibidos resulta un poco confuso aquí.
Ciertamente, preferiría tener todos los mensajes visibles por defecto, pero quizás con filtros para poder acotar entre enviados/recibidos/y por usuario (o grupo).