Так, может быть, плагин вроде «Заметки о пользователях»? Где каждый участник может добавить свою собственную приватную заметку? Или что-то видимое всем?
Проблема с публичным отображением таких данных, если «помеченного» пользователя профилирует внешний источник. Они могут обидеться. Разве что это их собственный выбор.
Существует не поддерживаемый плагин для Discourse под названием «User Feedback», где пользователи могут ставить оценки и, при настройке, оставлять отзывы. Однако та же проблема: это может привести к катастрофе, если пользователи обидятся на написанное.
У меня был, скажем так, незрелый пользователь, который взбесился из-за реакции 
.
Давным-давно, до того как в Discourse добавили функцию «заблокировать пользователя», один коллега создал скрипт Tampermonkey, позволяющий добавлять людей в список скрытия постов и, ради забавы, добавлять метки. Он украшал профили администраторов, модераторов, авторов тем, и вы могли помечать пользователей. Каждый пользователь мог по сути иметь свой собственный компонент темы браузера. Я мог бы попытаться найти этот скрипт, так как, полагаю, не составит труда конвертировать его в компонент темы.
Может быть, использовать настраиваемое поле профиля пользователя для добавления имени и метки.