Acho que você pode ser da mesma época que eu, mas acho que você está tentando lutar uma batalha que provavelmente perderá. Fui ensinado que a ortografia importava, a gramática importava e que a escolha de palavras específicas importava. Se eu escrevesse algo com erros de ortografia e gramática, ou apenas algo que o professor achasse uma droga, provavelmente receberia uma borracha de quadro-negro jogada em mim em alta velocidade.
Hoje em dia, meu enteado adolescente me diz que eu falo e escrevo em ‘linguagem de velho’ e sei com certeza que ele fala e escreve um jargão incompreensível na maior parte do tempo. Discuto padrões jornalísticos com meus filhos de 20 e poucos anos e lamento a incapacidade dos ‘jornalistas’ de soletrar ou usar gramática comum ou escrever manchetes que façam sentido sem ter que lê-las 20 vezes. Eles me dizem para não me preocupar, as pessoas não são jornalistas, são redatores digitais cujo único propósito é gerar conteúdo o mais rápido possível para atrair cliques das pessoas e fazer seu império digital aparecer no topo das tabelas de cliques. Aparentemente, usar verificadores de ortografia ou gramática retarda todo o processo.
Em um mundo que evoluiu desde a caneta-tinteiro no papel e chamadas telefônicas sucintas e facilmente compreensíveis em sistemas telefônicos muito caros (se é que você tinha um telefone) em que crescemos, as sutilezas de aspas simples versus duplas e nuances sobre se algumas palavras são ligeiramente mais ofensivas do que outras há muito se perderam para grande parte da população online.
Em resumo, se se comporta como um lurker e não escreve como um participante ativo, então é um lurker - quaisquer outras palavras que você escolha para representá-los em vez disso. Se você os chamar de ‘participante não ativo’, a maioria dos leitores traduzirá em suas mentes para ler ‘lurker’ e não se preocupará nem um pouco com o uso da palavra ‘L’.
