No es necesario ningún elemento de terceros para intentar personalizar Discourse sin complicaciones.
Puedes hacerlo aquí https://theme-creator.discourse.org/. Para eso está hecho.
Puedes crear temas desde el menú de tu perfil: https://theme-creator.discourse.org/my/themes
Todas las apariencias de los componentes del foro se referencian aquí: https://theme-creator.discourse.org/styleguide/
Y para el estilo de la publicación en sí: https://theme-creator.discourse.org/styleguide/organisms/post
Las modificaciones CSS de tus temas recién creados se aplican en tiempo real, no es necesario recargar las páginas.
Más información:
¿Puedes dar más detalles? ¿Nos pides que seamos creativos y sugiramos otras ideas, o que escribamos CSS para ti?