O problema é que a URL funciona para subcategorias e para tags, mas não para subcategorias com múltiplas tags ao mesmo tempo. Atualizei o título.
Exemplo de erro: https://meta.discourse.org/new-topic?title=topic%20title&body=topic%20body&category=support/wordpress&tags=wordpress,blog
Funciona corretamente via roteamento do Ember, mas falha no lado do servidor (como ao abrir em uma nova aba).