I also see this with some frequency (every several months) even though my Discourse is running in AWS Lightsail and I’m uploading to AWS S3. So I’m not sure it’s wasabi’s fault.
Would it be possible to catch this error and alert the admin? I do check the disk space and remove old backups when I upgrade but sometimes that’s too late and the forum goes down for no disk space.