Problema:
cuando
- se instala el componente temático New Topic Button
- se configura “Texto del banner cuando un usuario no puede crear un tema en esta categoría:” en una categoría
- el usuario sí tiene permisos para crear temas en la categoría
entonces
- el botón de nuevo tema está deshabilitado
- aparece una información sobre herramientas “no tienes permiso para crear nuevos temas aquí”

esperado:
- el botón de nuevo tema no está deshabilitado ya que el usuario sí tiene permisos
el mero hecho de que se configure un texto de banner no es una razón para asumir que el usuario no tiene permisos.
@awesomerobot Ver código
@yigit esta es la causa raíz del problema que discutimos ayer