Well, after a lot of trials and errors I found a solution for my problem: not to use %{reply_key} in reply by email address.
When I used email like forum-reply+%{reply_key}@domain.tld emails were not sent at all, and there were no any logs about that.
So I’m confusing, why is a suggestion of adding %{reply_key} is there in the hint?