Ok, je pense que nous avons réussi à résoudre le mystère 
Comme @Hifihedgehog l’a souligné, les nouveaux comptes développeurs Twitter commencent avec le plan « Essentiel » et sont limités aux points de terminaison de l’API v2. Notre connexion Twitter intégrée doit actuellement accéder aux points de terminaison v1.1. Heureusement, ce n’est pas un problème !
Il y a deux points importants à noter sur ce tableau sur X API v2 - X
Vous pouvez accéder gratuitement à l’API v1.1 dans le cadre du plan « Élevé ». Il vous suffit de faire une demande depuis votre tableau de bord développeur. J’ai trouvé cela très rapide et facile. Les connexions Twitter Discourse ont fonctionné sans faille après cela 
Je mettrai à jour le message initial pour inclure cette nouvelle exigence.