إذًا، سأقوم بهذا لمواقعي:
js.user.email_messages_level، والذي يكون افتراضيًا “أرسل لي بريدًا إلكترونيًا عندما يراسني شخص ما”، يصبح:
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا عندما أتلقى رسالة شخصية
يتطابق هذا مع مصطلح “رسالة شخصية” المستخدم في تفضيل تمكين / تعطيل الرسائل الشخصية من الأعضاء الآخرين.
js.user.email_level.title، والذي يكون افتراضيًا “أرسل لي بريدًا إلكترونيًا عندما يقتبسني شخص ما، أو يرد على منشوري، أو يذكر اسمي @، أو يدعوني إلى موضوع”، يصبح:
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا لجميع الإشعارات. يتضمن ذلك المنشورات في المواضيع والفئات والعلامات التي تمت مراقبتها؛ وعندما يقتبسني شخص ما، أو يرد على منشوري، أو يذكر اسمي @
(ليس لدينا دعوات ممكّنة، لذا تركت ذلك.)