على حد علمي، فإن خيار “أبدًا” خلف هذا السطر في client.en.yml يعطل جميع إشعارات البريد الإلكتروني، بما في ذلك المنشورات الجديدة والردود من الفئات المشترك بها.
الخيار الآخر، “أرسل لي بريدًا إلكترونيًا عندما يقتبسني شخص ما، أو يرد على منشوري، أو يذكر اسمي @username، أو يدعوني إلى موضوع”، يمكنه أيضًا تعطيل كل شيء موجه إليّ بشكل صريح.
هل هذا صحيح؟
إذا كان الأمر كذلك، أعتقد أن الخيار الأول يمكن أن يكون له نص أكثر وضوحًا. “يرسل لي شخص ما رسالة” يعني أن الرسالة موجهة إليّ بشكل صريح، مثل تلك الموجودة في الخيار الثاني، بينما في الواقع يعني “لا ترسل أي شيء باستثناء الرسائل الشخصية”. هل هناك أي فرصة لتغيير هذا النص أو استخدام نص جديد (وهو ما قد يكون أسهل لعملية الترجمة)؟
أرى كيف يمكن أن يكون الأمر مربكًا، على الرغم من وجود فرق:
“أرسل لي بريدًا إلكترونيًا عندما يقتبسني شخص ما، أو يرد على منشوري، أو يذكر اسمي @username، أو يدعوني إلى موضوع”
يقول موضوع، بينما في:
“أرسل لي بريدًا إلكترونيًا عندما يرسل لي شخص ما رسالة”
يقول رسالة. في Discourse، تعني الرسالة رسالة خاصة، بينما يتم مشاركة الموضوع مع جمهور أوسع.
لست متأكدًا مما إذا كان هذا شيئًا يمكننا تغييره في Discourse في الوقت الحالي، لأنه سيتطلب تحديث جميع الترجمات، ولا أعتقد أن العديد من المستخدمين واجهوا مشكلة. ولكن شيئًا يمكنك القيام به في مجتمعك هو تغيير هذا النص في قسم التخصيص في صفحة المسؤول. سيتعين عليك مراعاة كيفية تأثر الترجمات، على الرغم من ذلك.
نعم، على حد علمي، ينطبق ذلك على الأشياء التي تتم مشاهدتها (الفئات والعلامات والمواضيع) بالإضافة إلى الأشياء المدرجة في الجملة الرسمية. إليك صياغة محتملة:
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا عندما يقتبسني شخص ما، أو يرد على منشوري، أو يذكر اسم المستخدم الخاص بي @، أو يدعوني إلى موضوع، وكذلك فيما يتعلق بالفئات والعلامات والمواضيع التي أشاهدها.
لست متأكدًا بنسبة 100%، لكن أعتقد أن “التعديلات” تنطبق على تعديلات المسؤول على منشوراتك العادية، وأي تعديلات على منشورات الويكي، ولا يتم إرسال أي من هذين الإشعارين عبر البريد الإلكتروني. أعتقد أن الاقتباسات تُحتسب كـ “ردود”.
ستتأهل للحصول على درجة الدكتوراه عندما تكتشف ما يؤدي إلى إشعارات المنتدى و/أو العد من خيارات الإشعارات (متابعة المشاركة الأولى، تتبع، متابعة، عادي) للأحداث (الردود، الإعجابات، الإشارات، التعديلات إلخ) بناءً على تفضيلات الإشعارات، وأي تفضيلات بريد إلكتروني تؤدي إلى إشعارات البريد الإلكتروني لأي إشعارات منتدى. وستحصل على الأستاذية عندما تتمكن من شرح ذلك!
هل هناك أي شيء آخر؟
يبدو أن هناك 30 منها.