In the " Add more granular user option levels for email notifications" feature that was added in 2.3.0 beta 6, the “Send me email notifications even when I am active on the site” setting was removed in favor of separate “always / only when away / never settings” for messages and for other notifications. (email_messages_level and email_level).
This is a great improvement. However, the accompanying text “Send me an email when someone quotes me, replies to my post, mentions my @username, or invites me to a topic” does not cover all emails, especially those that are sent by the watched/tracked settings in Preferences - Notifications - Categories, while these are being covered by that setting.
(Actually it seems like this was always the case, but it got more confusing now since the explicit ‘always send everything’ setting was removed).
Maybe this could be worded in more broad terms (for instance: “topic activity notifications”) so it would cover the category notifications as well ?
That seems extremely vague. As a rule I don’t like to replace specifics with vagueness. So the answer is currently no.
I do see some other unrelated opportunities for cleaning up copy here though..
I’d like to hear specifically which emails you feel are not covered here, with examples. And please use text, not screenshots, so we can all save some time..
The following emails are covered by the “Send me an email when someone quotes me …etc…” setting but are not included in the descriptive text for that setting:
emails that are sent because a notification is generated because a new post or topic is created in a category I’m watching because it appears in the list set by Preferences - Notifications - Categories - Watched
emails that are sent because a notification is generated because a new topic is created in a category I’m “watching first post” for (set by Preferences - Notifications - Categories - Watching first Post)
emails that are sent because a notification is generated because a new post is created in a topic I’m watching because I set it to ‘watching’ on the bottom of the topic
Send me an email when someone quotes me, replies to my post, mentions my @username , or invites me to a topic, and also regarding categories and topics I’m watching.
Maybe the text is a bit too long, but I think it is clear about what it does.
처음엔 이게 좀 혼란스러웠습니다. 이메일 설정 텍스트에서 ‘관심’ 관련 항목이 완전히 빠져 있는 것을 보고, 관심 알림에 대해 이메일이 실제로 발송되는지 의문이 들었거든요.
현재 텍스트는 다음과 같습니다:
“누군가 나를 인용하거나, 내 게시글에 답글을 달거나, 내 @사용자이름을 언급하거나, 나를 토픽에 초대할 때 이메일을 보내주세요”
제 생각에는 이렇게 수정되어야 합니다:
“누군가 나를 인용하거나, 내 게시글에 답글을 달거나, 내 @사용자이름을 언급하거나, 나를 토픽에 초대하거나, 내가 관심을 가진 토픽에 답글을 달거나, 내가 관심을 가진 카테고리나 태그에서 새로운 토픽을 시작할 때 이메일을 보내주세요.”
아마 이렇게 줄여도 될 것 같습니다:
“누군가 나를 인용하거나, 나에게 답글을 달거나, 나를 언급하거나, 나를 초대하거나, 내가 관심을 가진 토픽에 답글을 달거나, 내가 관심을 가진 곳에서 새로운 토픽을 시작할 때 이메일을 보내주세요.”
저도 메일링 리스트를 대체하기 위해 세팅한 Discourse 인스턴스에서 비슷한 혼란을 겪었습니다. 기본 동작을 메일링 리스트처럼 만들고 싶지 않아서, 메일링 리스트와 유사한 경험을 유지하기를 원하는 사용자에게 지침을 제공해야 했습니다. (모든 것을 받는 대신 원하는 카테고리를 감시하는 방식)
위에서 언급된 관련 설정의 제목은 다음과 같습니다:
누군가 나에게 메시지를 보낼 때 이메일을 보내 주세요
그래서 저는 인스턴스 텍스트를 다음과 같이 커스터마이징했습니다:
누군가 나를 인용하거나, 내 게시물에 답글을 달거나, 내 @사용자명을 언급하거나, 나를 주제에 초대할 때 이메일을 보내 주세요
다음과 같이 변경했습니다:
다른 알림을 받을 때 이메일을 보내 주세요
이 표현이 정확히 적절하다고 확신은 없지만, 카테고리를 감시할 때 선택하는 관련 텍스트와 잘 어울린다고 생각합니다:
이 카테고리의 모든 주제를 자동으로 감시하게 됩니다. 모든 주제에 새 게시물이 등록될 때마다 알림을 받고, 새 답글의 수가 표시됩니다.
위 내용을 수정하겠습니다.