I’ve had a quick look. It seems that this is the genesis of the List-Post header: Emails are not threaded in Outlook 2013 - #5 by codinghorror
I’m not sure that it was fully thought through or that it was relevant to the problem being solved there (but again I’m still learning here myself).