Я бегло посмотрел. Похоже, что это начало появления заголовка List-Post: Emails are not threaded in Outlook 2013 - #5 by codinghorror
Не уверен, что это решение было полностью продумано или что оно было актуально для решаемой там проблемы (но, опять же, я сам всё ещё учусь здесь).