Я тоже столкнулся с этим поведением и выяснил, что, возможно, разработчики действительно продумали его реализацию в Thunderbird: Client Challenge
- Если включена опция «reply-to-author» и в исходном сообщении установлено поле Mail-Reply-To, Thunderbird использует его вместо Reply-To или адреса отправителя (From). Это работает начиная с Thunderbird 1.5.
Различие, которое я обнаружил, объясняется здесь: https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/Mail-Headers.html:
«Mail-Reply-To»: Это поле имеет приоритет над «Reply-To». Оно используется, поскольку некоторые почтовые списки рассылки устанавливают поле «Reply-To» в своих собственных целях (это несколько спорная практика).
Теперь я попробовал добавить этот заголовок через «пользовательские заголовки письма», но, к сожалению, переменная reply_key не подставляется корректно. Неужели я что-то делаю не так?
Mail-Reply-To: sender-name+%{reply_key}@domain.net