Ha pasado un tiempo desde que lo revisé, y es posible que estuviera equivocado, pero creo que se añadieron de una vez dos o tres encabezados para resolver ese problema, sea cual fuera, y que List-Post simplemente no era necesario.
2 Me gusta
Parece que añadimos el encabezado List-Post hace un tiempo
Quizás ya no sea necesario. Lo investigaremos.
2 Me gusta
He escrito algunos posts sobre esto aquí:
Aquí está el problema original descrito:
List-Post fue copiado ciegamente de otro lugar sin considerar para qué sirve. No tiene nada que ver con el hilado de correos, al menos que yo sepa! 
3 Me gusta
Si ayuda: Agregar una cabecera Mail-Reply-To con la misma dirección de correo que Reply-To también solucionaría el problema de Thunderbird.
1 me gusta
Si eliminar el encabezado ayuda, deberíamos hacerlo. Pero primero, audita el código para asegurarte de que no se esté utilizando en ningún otro lugar.
2 Me gusta
@nbianca lo investigó y lo eliminó en este commit. Ella respondió en
4 Me gusta