Подключение SMTP к Discourse

Обычно порт SMTP — 587, и вы, возможно, правы: проблема может быть в кавычках вокруг пароля — попробуйте их убрать.

Если вы ещё не проверяли это, вот руководство по устранению неполадок:

(для стандартной установки)