En términos relativos, eso no es caro para muchos foros serios, y muchas organizaciones reconocidas pagan mucho más. Por favor, consulta mi publicación aquí.
Un consejo: quejarte constantemente de los costos de alojamiento de Discourse y pedir excepciones a sus niveles de precios para la disponibilidad de plugins no te hará caer bien a ellos, ni te llevará a ninguna parte. Muchas personas antes que tú han pedido excepciones, y eso va en contra de su modelo de negocio. En esencia, estás pidiendo servicios y trabajo gratuitos más allá de lo que ya te están brindando. La mayoría de las empresas de alojamiento ni siquiera tienen un plan gratuito. Además, el código del software es de código abierto y gratuito para usar, y gran parte de su esfuerzo y tiempo se dedica a mantener ese código actualizado, robusto y seguro contra vulnerabilidades.