Что вы ввели в настройку «публичный ключ платформы»? Если я правильно помню, Moodle по умолчанию предоставляет URL JWKS, который этот плагин не поддерживает.
Должна быть возможность найти где-то сырой сертификат, который вы можете скопировать и вставить в Discourse,