Sei que isso pode parecer detalhismo, mas quando você se acostuma a usar este link, quer que ele seja consistente.
O ícone de mensagem é, na verdade, um link em uma mensagem privada que o leva para a pasta correspondente (como a Caixa de Entrada). Isso me deixa louco que, em certos casos, não seja um link, especificamente com avisos oficiais. Seria incrível se isso fosse consistente em todos os tipos de mensagens privadas.
Obrigado por trazer isso à nossa atenção — isso parece ser uma falha no design de avisos oficiais, mas você notou isso com outros tipos de mensagens privadas também?
Não tenho certeza se existem outros tipos de PM além de mensagens regulares e avisos. Parece que o link ausente está limitado apenas aos avisos. Definitivamente funcionava no Discourse 2.x