При обработке запросов от групп, независимо от их количества, экран постоянно загружается и подергивается при прокрутке вниз до конца списка. Я подтвердил это в Chrome (85.0.4183.121 (официальная сборка, 64-разрядная)) как на Windows 10, так и на Chromebook.
Мне удалось воспроизвести эту проблему в Chrome 85 на Ubuntu. Это происходит только тогда, когда на странице есть определённое количество переполнения, и я прокручиваю её до самого низа. Похоже, что к loading container применяется класс visible, который постоянно переключается туда-сюда.