Contabo experience with Plesk, Webmin or other server-admin setup?

There are comments in the config files with suggestions.

Yes. See Multisite configuration with Docker

I’ve worked hard to see that discourse-setup will work for a 5 year old and it works pretty well for lots of people. It’s not really reasonable to expect a 5 year old to be able to manage a site with a million page views per month.