はい、その通りです。Discourseには明示的な翻訳が必要な場所がたくさんあるため、見つけ次第記録しています。最近では、トピックタイトルの通知もローカライズしました。これは私が作成した機能トピックの例です - https://meta.discourse.org/t/show-translated-user-bios/378908。
新しいトピックを作成し、@メンションしますので、サイドバーのすべての項目を確実に網羅できるようにします。
編集：@tvavrda はここでカバーされています - https://meta.discourse.org/t/translate-sidebar-documentation-links/379540。確認して、意味が通じるか見てください。
「再度切り替える」とはどういう意味ですか？
次回発生した際には、動画（アドレスバーを含めて）を共有していただけますか？ 
このケースの内容が公開に適さない場合は、お気軽にDMでご連絡ください。また、ログインしていましたか？ 技術的には、これらはクッキーによって追跡されるため、私にとっては少し不可解です。