Context mismatch - private messages vs topic

It’s even more than that for me. The authors/editors are a satellite unit that work outside of HQ, as you guys are. I don’t know them or have any control over them, so to manually upgrade people without some kind of system could be messy to maintain. I need to get my head around the best way to handle this.