Итак, по умолчанию она недоступна через навигацию в интерфейсе каким-либо образом? Судя по ссылке, она задумана как аналог страниц «Последние» и «Лучшие», и я вполне понимаю, почему это может вызвать путаницу. Почему бы не включить её в раздел «Активность» пользователя, где во втором выпадающем меню можно выбрать, например, темы и ответы? Просто добавьте опцию под названием «Недавно прочитанное». В конце концов, это относится к активности конкретного пользователя.
Тем не менее, страница «Прочитанное» не совсем соответствует моему предложению. Главное отличие в том, что я хочу возвращаться к текущему просматриваемому посту, а не к следующему непрочитанному посту в теме. Это важное различие, так как я могу возвращаться к посту (возможно, по ссылке) в середине темы, которую уже прочитал. В таком случае страница «Прочитанное» будет бесполезна.
Если мое предложение не стоит того, то добавление опции «Недавно прочитанное» в выпадающее меню «Активность» было бы лучше, чем ничего.