О, это действительно очень сложно. На таком уровне сложности, я думаю, стоит положиться на кросс-устройственную интеграцию со стороны поставщика. Safari делает это между iOS и macOS. Уверен, что в Chrome есть что-то подобное — либо в виде плагина, либо в чём-то подобном.
Я понимаю ваше желание, но беспокоюсь, что такая функция введёт огромное количество сложности.