为 Discourse 贡献翻译

文档 贡献
,
161

你好！我想申请越南语 :vietnam: 的校对员权限。

  • 语言： 越南语

  • Crowdin 用户名： KlassAdmin

谢谢！

2 个赞
163

搞定。你现在是越南语的校对员了。

2 个赞
165

世界语（eo） – Crowdin 用户名：satonotdead

我想申请世界语校对权限。目前世界语的翻译进度约为 1%，且已停滞，没有活跃的审阅者。如果可能，请一并包含插件和主题组件项目。

为了透明起见，以下是我的计划：

  • AI 初稿。 我将使用 AI 起草翻译，确保保留占位符、复数形式和 HTML 标签，并使用基于既定世界语术语的一致性术语表。
  • 人工审核后再批准。 我不会批准任何未经流利世界语使用者审核的内容。在此期间，我也会继续自学这门语言。
  • 招募审阅者。 除了 Discourse 之外，我还会联系 Monero 及更广泛的加密货币社区中的世界语使用者，那里对世界语有真正的兴趣。我会邀请他们加入 Crowdin 并协助审阅。
  • 协调工作。 我将在 Contribute > Translations 频道中开启一个关于世界语的帖子，以便翻译者在此就术语达成一致。

目标是达到约 70% 的覆盖率，以便世界语能够随核心版本发布，并可用于内容本地化。

谢谢！