У вас теперь тоже всё работает? Я исправил таблицу на английском, и это исправило немецкий перевод.
Проблема с таблицей в том, что в начале и в конце отсутствовали некоторые символы |. В английских постах это не проблема, так как Discourse справляется с этим довольно хорошо, но, похоже, в переводе это вызывает трудности.
| test | table |
|---|---|
| A | B |
|test| table|
|---|---|
|A|B|
| test | table |
|---|---|
| A | B |
|test| table
---|---|
A|B
Похоже, эти простые примеры работают нормально.