El resaltado de sintaxis no se copia al copiar y pegar en un lugar que admita texto con color

@Lilly, sí. Es necesario especificar diff para que la coloración se renderice en Discourse:

  1. ```
    @@ -1,11 +1,11 @@
    -Premio al voluntariado juvenil – en honor a los jóvenes voluntarios, de 16 a 24 años, que hacen un esfuerzo adicional en sus comunidades locales, demostrando nuestros valores y la importancia de la conexión y la acción.
    +El Premio al Voluntariado Juvenil celebra a los jóvenes voluntarios, de 16 a 24 años, que hacen un esfuerzo adicional en sus comunidades locales, demostrando nuestros valores y la importancia de la conexión y la acción.
     
     ¿Conoces a un joven que:
     
    -Ha estado haciendo voluntariado con Neighbourhood Watch y generando un impacto positivo en su comunidad.
    +• Ha estado haciendo voluntariado con Neighbourhood Watch y generando un impacto positivo en su comunidad.
     
    -Dedica su tiempo a apoyar a su comunidad local (bancos de alimentos, centros comunitarios y grupos, personas sin hogar, grupos religiosos)
    +• Dedica su tiempo a apoyar a su comunidad local (bancos de alimentos, centros comunitarios y grupos, personas sin hogar, grupos religiosos).
     
    -Ha organizado actividades de recaudación de fondos en su escuela o universidad, o ha organizado limpiezas de basura u otros eventos locales.
    +• Ha organizado actividades de recaudación de fondos en su escuela o universidad, o ha organizado limpiezas de basura u otros eventos locales.
     
    -Piensas que este joven voluntario merece ser reconocido por su arduo trabajo y compromiso con su comunidad.
    +En tal caso, ¿piensas que este joven voluntario merece ser reconocido por su arduo trabajo y compromiso con su comunidad?
    ```
    
  2. @@ -1,11 +1,11 @@
    -Premio al voluntariado juvenil – en honor a los jóvenes voluntarios, de 16 a 24 años, que hacen un esfuerzo adicional en sus comunidades locales, demostrando nuestros valores y la importancia de la conexión y la acción.
    +El Premio al Voluntariado Juvenil celebra a los jóvenes voluntarios, de 16 a 24 años, que hacen un esfuerzo adicional en sus comunidades locales, demostrando nuestros valores y la importancia de la conexión y la acción.
     
     ¿Conoces a un joven que:
     
    -Ha estado haciendo voluntariado con Neighbourhood Watch y generando un impacto positivo en su comunidad.
    +• Ha estado haciendo voluntariado con Neighbourhood Watch y generando un impacto positivo en su comunidad.
     
    -Dedica su tiempo a apoyar a su comunidad local (bancos de alimentos, centros comunitarios y grupos, personas sin hogar, grupos religiosos)
    +• Dedica su tiempo a apoyar a su comunidad local (bancos de alimentos, centros comunitarios y grupos, personas sin hogar, grupos religiosos).
     
    -Ha organizado actividades de recaudación de fondos en su escuela o universidad, o ha organizado limpiezas de basura u otros eventos locales.
    +• Ha organizado actividades de recaudación de fondos en su escuela o universidad, o ha organizado limpiezas de basura u otros eventos locales.
     
    -Piensas que este joven voluntario merece ser reconocido por su arduo trabajo y compromiso con su comunidad.
    +En tal caso, ¿piensas que este joven voluntario merece ser reconocido por su arduo trabajo y compromiso con su comunidad?
    

¿Te refieres a que yo redacte CommonMark en mi cliente?

En tal caso, eso correspondería a otro ámbito:

En cambio, me refiero a copiar directamente desde el marcado renderizado aquí, como en: