Realce de sintaxe não é copiado ao colar em locais que suportam texto colorido

@Lilly, sim. Especificar diff é necessário para que a colorização seja renderizada no Discourse:

  1. ```
    @@ -1,11 +1,11 @@
    -Prêmio de jovem voluntário – celebrando jovens voluntários, entre 16 e 24 anos, que vão além em suas comunidades locais, demonstrando nossos valores e a importância da conexão e da ação.
    +O Prêmio Jovem Voluntário celebra jovens voluntários, entre 16 e 24 anos, que vão além em suas comunidades locais, demonstrando nossos valores e a importância da conexão e da ação.
     
     Você conhece um jovem que:
     
    -Tem sido voluntário no Neighbourhood Watch e causado um impacto positivo em sua comunidade.
    +• Tem sido voluntário no Neighbourhood Watch e causado um impacto positivo em sua comunidade?
     
    -Oferece seu tempo para apoiar sua comunidade local (bancos de alimentos, centros comunitários e grupos, pessoas em situação de rua, grupos religiosos)
    +• Oferece seu tempo para apoiar sua comunidade local (bancos de alimentos, centros comunitários e grupos, pessoas em situação de rua, grupos religiosos)?
     
    -Realizou atividades de arrecadação de fundos com sua escola ou faculdade ou organizou coletas de lixo ou outros eventos locais.
    +• Realizou atividades de arrecadação de fundos com sua escola ou faculdade ou organizou coletas de lixo ou outros eventos locais?
     
    -Você acha que este jovem voluntário merece ser reconhecido por seu trabalho árduo e compromisso com sua comunidade.
    +Se sim, você acha que este jovem voluntário merece ser reconhecido por seu trabalho árduo e compromisso com sua comunidade?
    ```
    
  2. @@ -1,11 +1,11 @@
    -Prêmio de jovem voluntário – celebrando jovens voluntários, entre 16 e 24 anos, que vão além em suas comunidades locais, demonstrando nossos valores e a importância da conexão e da ação.
    +O Prêmio Jovem Voluntário celebra jovens voluntários, entre 16 e 24 anos, que vão além em suas comunidades locais, demonstrando nossos valores e a importância da conexão e da ação.
     
     Você conhece um jovem que:
     
    -Tem sido voluntário no Neighbourhood Watch e causado um impacto positivo em sua comunidade.
    +• Tem sido voluntário no Neighbourhood Watch e causado um impacto positivo em sua comunidade?
     
    -Oferece seu tempo para apoiar sua comunidade local (bancos de alimentos, centros comunitários e grupos, pessoas em situação de rua, grupos religiosos)
    +• Oferece seu tempo para apoiar sua comunidade local (bancos de alimentos, centros comunitários e grupos, pessoas em situação de rua, grupos religiosos)?
     
    -Realizou atividades de arrecadação de fundos com sua escola ou faculdade ou organizou coletas de lixo ou outros eventos locais.
    +• Realizou atividades de arrecadação de fundos com sua escola ou faculdade ou organizou coletas de lixo ou outros eventos locais?
     
    -Você acha que este jovem voluntário merece ser reconhecido por seu trabalho árduo e compromisso com sua comunidade.
    +Se sim, você acha que este jovem voluntário merece ser reconhecido por seu trabalho árduo e compromisso com sua comunidade?
    

Você está se referindo a eu estar criando CommonMark no meu cliente?

Se for esse o caso, isso seria de responsabilidade de outro lugar:

Em vez disso, estou me referindo a copiar diretamente da marcação renderizada aqui, como: