Привет, я не помню, что именно я в итоге сделал. Хотя я только что проверил, и сайт на React всё ещё работает, получая данные из Discourse (на отдельном сервере).
Так как использование React с Discourse — это распространённая практика, думаю, кто-то другой сможет ответить на ваш вопрос. Извините, что не могу вспомнить решение. Удачи.