Thanks for looking into this you all. The details are too complex for me as a non-software engineer, but two things in case it’s helpful:
-
I came across this related topic with this point shared here:
Looks like the cooker is translating the raw emoji into its name, but then doesn’t process it unless
enable inline emoji translationis set.I tried turning this on and I still had the same issue using the iOS emoji picker.
-
For a future fix re: the diacritics, you might need to also watch out for precomposed (e.g., a single glyph with o and the diacritic baked in) and decomposed (e.g.,
o+^combined separately) unicode characters