i thought it might be possible to have a work around like:
‘if toggle selected by user/creator, when plugins request categories in database also return tags’
or
‘where category identifier is used to tell plugin to deploy, also seek tag identifier if toggle selected’