You can use permalinks to redirect one topic to another 
Just make sure the old topic is in a public category, is deleted, and that you’re using an account to access it which doesn’t also have access to see deleted topics (so non-admin/mod or tl4 if you have tl4 delete posts and topics enabled).