Lo noté en una de las comunidades en las que participo. Subieron el valor máximo de ‘me gusta’ diarios a 150. Esto se refleja en todas las descripciones de insignias, excepto en la de ‘Crazy in Love’. La descripción corta aún dice 50 ‘me gusta’. La descripción larga no tiene este error.
Revisé el código fuente y 50 está codificado en la descripción de ‘Crazy in Love’, así que envié un PR.
Pensé ingenuamente que todos los demás idiomas simplemente heredaban del idioma inglés. Acabo de darme cuenta de que esos fueron traducidos, por lo que el error también puede encontrarse en otros idiomas. ¿Hay una única fuente que deba corregir primero? ¿O está bien proceder a corregir todas las instancias de este error en los demás idiomas?
Los demás idiomas se actualizarán después de que tu PR sea fusionada; el idioma en se envía al servicio de traducción, se traduce y luego se sincroniza de nuevo en Discourse.