@pfaffman и @Stephen — спасибо за быстрые ответы и подтверждение того, что в публичной категории невозможно создать приватные темы.
Исходя из описанной мной ситуации, какой может быть лучшее решение? Может быть, создать отдельные приватные категории для всех наших тренеров/профессионалов, и они будут запускать новую тему, когда набирают новую группу, отмечая участников этой группы через @mention? В таком случае другие участники конкретной «группы» и подкатегории профессионала смогут видеть обсуждение, но основными участниками будут только отмеченные лица ¯\_(ツ)_/¯?
Возможно, есть ещё более удачное решение, которое я просто не рассматриваю?
Я просмотрел эту тему, но всё ещё не пришёл к оптимальному решению.